Nachlass Gotthold Schwela/​Bogumił Šwjela

Bogumił Šwjela (Gotthold Schwela) ist durch seinen Lebenslauf und sein Werk ein signifikanter Vertreter der bürgerlichen sorbischen Elite des 20. Jahrhunderts. 1873 als Sohn eines Dorfschullehrers und Zeitungsredakteurs geboren, studierte er Theologie und Slawistik in Berlin, wurde Pfarrer in der sorbischen Niederlausitz und neben seinem Beruf tätig als Sprachwissenschaftler, Publizist, Schriftsteller, Übersetzer und Kulturpolitiker. Er verstarb im Mai 1948.

Für die Lebenszeit Šwjelas (Kaiserreich, Weimarer Republik, NS-Regime) gibt es keinen vergleichbaren Bestand im SKA, der eine derartige dichte Dokumentation der niedersorbischen Sprache, der Alltagskultur und der Bemühungen um den Erhalt und die Weiterentwicklung derselben bietet. Der Nachlass enthält Dokumentensammlungen zur staatlichen und kirchlichen Politik gegenüber den Sorben, zur Selbstorganisation sorbischen Kulturlebens, sprachhistorische Sammlungen zu Flurnamen, Familien- und Ortsnamen, Grammatik und eine Wörterbuchsammlung. Überaus vielfältig ist seine Korrespondenz, in der sich die inhaltlichen Schwerpunkte des Nachlasses auf Akteursebene wiederfinden.

im Kapitel „2.3 Kongresse und Vorträge“

Anzahl: 12

Broschüre über ein Treffen evangelischer Slawen in Prag „Přípravný sjezd evangelických Slovanů v Praze“

Laufzeit: 1911
Umfang: 16 Blatt / 32 Seiten
Signatur: ZM XXXV 3 D

I. Internationaler Slawistenkongress in Prag

Laufzeit: 1929
Umfang: 93 Blatt
Signatur: ZM XXXV 9 A

Vortrag „Słowjanske stopy w dołnoserbskem pismowstwe“ [Slawische Spuren im niedersorbischen Schrifttum] auf dem I. Internationalen Slawistenkongress in Prag

Laufzeit: 1929
Umfang: 7 Blatt
Signatur: ZM XXXV 9 B

II. Internationaler Slawistenkongress in Warschau

Laufzeit: 1934
Umfang: 44 Blatt
Signatur: ZM XXXV 9 C

Vortrag „Deutsche Mitarbeit am sorbischen Schrifttum“ für den II. Internationalen Slawistenkongress in Warschau

Laufzeit: 1934
Umfang: 14 Blatt
Signatur: ZM XXXV 9 D

Vortrag über das obersorbisch-deutsche Wörterbuch von Jurij Kral (1927 – 31), gehalten zur Ostersitzung der Maćica Serbska 1933 in Bautzen

Laufzeit: 1933
Umfang: 13 Blatt
Signatur: ZM XXXV 19 I

Vortragsfragment über sorbische Trachten in der Niederlausitz

Laufzeit: 1935
Umfang: 6 Blatt
Signatur: ZM XXXV 32 J

Vortrag vom 11.12.1910 über die Geschichte von Boxberg/Hamor nach beigefügten Quellen aus dem Nochtener Kirchenrechnungsbuch und der Kirchenchronik im 17. und 18. Jahrhundert

Laufzeit: 1910
Umfang: 13 Blatt
Signatur: ZM XXXV 35 F

„Powodneńa a zalodńeńa swěta” (Überflutungen und Vereisungen der Welt)

Laufzeit: 1927
Umfang: 7 Blatt
Signatur: ZM XXXV 33 E

„Spěchuj twoje strowje!“ („Fördere deine Gesundheit!“)

Laufzeit: 1925
Umfang: 4 Blatt
Signatur: ZM XXXV 33 A

„Gegen Okkultismus und Spiritismus“

Laufzeit: 1927
Umfang: 22 Blatt
Signatur: ZM XXXV 33 B

Kulturpolitische Traktate und Reden, nicht publiziert

Laufzeit: 1894-1947
Umfang: 76 Blatt
Signatur: ZM XXXV 40 B


Gefördert durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) – Projektnummer 442986265