Nachlass Gotthold Schwela/Bogumił Šwjela

Bogumił Šwjela (Gotthold Schwela) ist durch seinen Lebenslauf und sein Werk ein signifikanter Vertreter der bürgerlichen sorbischen Elite des 20. Jahrhunderts. 1873 als Sohn eines Dorfschullehrers und Zeitungsredakteurs geboren, studierte er Theologie und Slawistik in Berlin, wurde Pfarrer in der sorbischen Niederlausitz und neben seinem Beruf tätig als Sprachwissenschaftler, Publizist, Schriftsteller, Übersetzer und Kulturpolitiker. Er verstarb im Mai 1948.

Für die Lebenszeit Šwjelas (Kaiserreich, Weimarer Republik, NS-Regime) gibt es keinen vergleichbaren Bestand im SKA, der eine derartige dichte Dokumentation der niedersorbischen Sprache, der Alltagskultur und der Bemühungen um den Erhalt und die Weiterentwicklung derselben bietet. Der Nachlass enthält Dokumentensammlungen zur staatlichen und kirchlichen Politik gegenüber den Sorben, zur Selbstorganisation sorbischen Kulturlebens, sprachhistorische Sammlungen zu Flurnamen, Familien- und Ortsnamen, Grammatik und eine Wörterbuchsammlung. Überaus vielfältig ist seine Korrespondenz, in der sich die inhaltlichen Schwerpunkte des Nachlasses auf Akteursebene wiederfinden.

im Kapitel „3.4 Textsammlung und Exzerpte“

Anzahl: 25

Kuriositäten und Druckfehler

Laufzeit: 1905-1914
Umfang: 20 Blatt
Signatur: ZM XXXV 29 L

Politische und theosophische Exzerpte

Umfang: 26 Blatt
Signatur: ZM XXXV 33 G

Entwurf eines Schreibens des Predigers Fritze in Cottbus aus dem Jahre 1804 betreffend Kirchhöfen auf den Dörfern der Klosterkirche

Laufzeit: 1804
Umfang: 1 Blatt
Signatur: ZM XXXV 34 A

Nachlass Gotthold Schwela/Bogumił Šwjela

im Kapitel „3.4 Textsammlung und Exzerpte“

Kuriositäten und Druckfehler

Politische und theosophische Exzerpte

Entwurf eines Schreibens des Predigers Fritze in Cottbus aus dem Jahre 1804 betreffend Kirchhöfen auf den Dörfern der Klosterkirche

Dokumente und Erlebnisse preußischer Soldaten

Pfarrer Hermann Kowaŕ-Schmidt über das Schicksal der sorbischen Sprache in Texas

Notizen, Exzerpte und Vortragsfragmente über die mittelalterlichen Slawen in Deutschland

Notizen über tschechische Exulanten und Exzerpt volkstumspolitischer Grundsätze Masaryks

Materialsammlung über evangelische Polen in Preußen

Lesefrüchte I

Lesefrüchte II

Biografisches Material über sorbische Patrioten

Auswahlbibliografie sorabistischer Literatur des 17. – 20. Jahrhunderts

Gelegenheitsgedichte von Lehrer Mathias Riese (Mato Rizo) aus Sielow

Gelegenheitsgedichte und Übersetzungen des Lehrers Friedrich Rocha

Übersetzte Balladen von Wěcław Serb-Chejnicański

Religiöse Gedichte und Lieder des Kantors und Lehrers, seines Vaters Kito Šwjela/Christian Schwela

Gedichte der sorbischen Poetin Mina Witkojc

Gelegenheitsgedichte niedersorbischer Lehrer und Kantoren

Obersorbische Dichter, meist in niedersorbischer Übertragung

Ungenannte Choraldichter

Ungenannte Volksdichter

Sorabistische Aufzeichnungen

Literatursammlung zum Themenkreis Protestantismus und Slawen

Sechs „Hefte zum christlichen Orient“

Exzerpte und Zeitungsausschnitte völkischen Inhalts