Bogumił Šwjela (Gotthold Schwela) ist durch seinen Lebenslauf und sein Werk ein signifikanter Vertreter der bürgerlichen sorbischen Elite des 20. Jahrhunderts. 1873 als Sohn eines Dorfschullehrers und Zeitungsredakteurs geboren, studierte er Theologie und Slawistik in Berlin, wurde Pfarrer in der sorbischen Niederlausitz und neben seinem Beruf tätig als Sprachwissenschaftler, Publizist, Schriftsteller, Übersetzer und Kulturpolitiker. Er verstarb im Mai 1948.
Für die Lebenszeit Šwjelas (Kaiserreich, Weimarer Republik, NS-Regime) gibt es keinen vergleichbaren Bestand im SKA, der eine derartige dichte Dokumentation der niedersorbischen Sprache, der Alltagskultur und der Bemühungen um den Erhalt und die Weiterentwicklung derselben bietet. Der Nachlass enthält Dokumentensammlungen zur staatlichen und kirchlichen Politik gegenüber den Sorben, zur Selbstorganisation sorbischen Kulturlebens, sprachhistorische Sammlungen zu Flurnamen, Familien- und Ortsnamen, Grammatik und eine Wörterbuchsammlung. Überaus vielfältig ist seine Korrespondenz, in der sich die inhaltlichen Schwerpunkte des Nachlasses auf Akteursebene wiederfinden.
Verzeichniseinheit „Predigten nach biblischem Kanon 1“
Umfang: 142 Blatt
Signatur: ZM XXXV 4 F
enthält: – Mose 4, 26–29, Blatt 1, niedersorbisch, deutsch. – Mose 10, 35–45, Blatt 2, niedersorbisch. – Mose 10, 35–45, Blatt 3, niedersorbisch, deutsch. – 5. Mose 6, 4–13, Blatt 4, niedersorbisch, deutsch. – Josua 24, 15, Blatt 5. 6, deutsch. – Psalm 33, 22, Blatt 7–10, deutsch, Trauung Bezdo–Chmelik. – Psalm 127, 1, Blatt 11–13, deutsch, Trauung. – Psalm 50, 14–23, Blatt 14, niedersorbisch. – Sprüche Salomos 8, 17, Blatt 15, niedersorbisch. – Jesaja 7, 14, Blatt 16, niedersorbisch, deutsch. – Jesaja 53, 1–3, Blatt 17, niedersorbisch, deutsch. – Klagelieder Jeremias 3, 37–44, Blatt 18, niedersorbisch. – Daniel 9, 15–18, Blatt 19, niedersorbisch. – Daniel 9, 15–18, Blatt 20, niedersorbisch, deutsch. – Matthäus 6, 9, Blatt 21, niedersorbisch. – Matthäus 6, 9, Blatt 22, niedersorbisch. – Matthäus 6, 11, Blatt 23, niedersorbisch, deutsch. – Matthäus 13, 31–35, Blatt 24, niedersorbisch, deutsch. – Matthäus 13, 44–46, Blatt 25, niedersorbisch. – Matthäus 16, 24–28, Blatt 26, niedersorbisch, deutsch. – Matthäus 26, 36–46, Blatt 27, niedersorbisch. – Johannes 1, 15–18, Blatt 28, niedersorbisch. – Johannes 1, 19–27, Blatt 29, niedersorbisch. – Johannes 3, 16–21, Blatt 30, niedersorbisch. – Johannes 8, 21–30, Blatt 30 a. b, niedersorbisch. – Johannes 11, 32–46, Blatt 31, niedersorbisch, deutsch. – Johannes 12, 27–33, Blatt 32, niedersorbisch. – Johannes 12, 35–41, Blatt 33, deutsch, niedersorbisch. – Johannes 14, 1–6, Blatt 34, niedersorbisch. – Johannes 16, 33, Blatt 35–38, deutsch, Trauung Denke–Dittrich. – Johannes 18, 25. Blatt 39, 40, niedersorbisch. – Johannes 19, 26. 27, Blatt 41, niedersorbisch. – Lukas 1, 65–79, Blatt 42. 43, niedersorbisch. – Lukas 2, 11, Blatt 44. 45, niedersorbisch [Dialekt], [Beerdigung eines Schulkindes zu Weihnachten]. – Lukas 2, 33–40, Blatt 46, niedersorbisch. – Lukas 2, 49, Blatt 46 a, niedersorbisch. – Lukas 5, 1–11, Blatt 47, niedersorbisch, deutsch. – Lukas 8, 4–15, Blatt 48, niedersorbisch, Rückseite deutsch über Matthäus 20, 1–10. – Lukas 23, 38–46, Blatt 49, niedersorbisch, Karfreitag. – Lukas 16, 1–12, Blatt 50, niedersorbisch, deutsch. – Lukas 19, 1–10, Blatt 51, niedersorbisch. – Lukas 19, 41–48, Blatt 52, niedersorbisch. – Acta (Apostelgeschichte) 2, 14–18, Blatt 53, deutsch. – Acta 2, 37–47, Blatt 54, niedersorbisch. – Acta 2, 42, Blatt 55. 56, niedersorbisch, deutsch. – Acta 3, 1- 11, Blatt 57, niedersorbisch. – Acta 4, 32–35, Blatt 58, deutsch, niedersorbisch. – Acta 4, 32–35, Blatt 59, niedersorbisch. – Acta 4, 32–35, Blatt 60, deutsch, niedersorbisch. – Acta 14, 19–22, Blatt 61. 62, deutsch. – Acta 16, 9–15, Blatt 63, deutsch, „wichtigste Stunde für Europa“. – Acta 16, 16–34, Blatt 64, deutsch. – Acta 17, 16–34, Blatt 65, deutsch. – Acta 17, 16–34, Blatt 66, deutsch. – Acta 17, 16–34, Blatt 67, deutsch. – Acta 20, 17–38, Blatt 68. 69, deutsch, niedersorbisch. – Acta 20, 17–38, Blatt 70, Gliederung niedersorbisch, Text deutsch. – Römer 1, 16, Blatt 71, niedersorbisch, deutsch. – Römer 2, 1–11, Blatt 72. 73, deutsch, niedersorbisch. – Römer 2, 1–11, Blatt 74, deutsch. – Römer 5, 1–6, Blatt 75, deutsch, niedersorbisch. – Römer 5, 1–11, Blatt 76. 77, niedersorbisch, deutsch. – Römer 6, 3–11, Blatt 78, 79, niedersorbisch. – Römer 6, 3–13, Blatt 80, deutsch, niedersorbisch. – Römer 6, 19–23, Blatt 81, niedersorbisch. – Römer 6, 19–23, Blatt 82, deutsch. – Römer 7, 7–16, Blatt 83, deutsch, niedersorbisch. – Römer 8, 1–9, Blatt 84, deutsch, niedersorbisch. – Römer 8, 12–17, Blatt 85, deutsch. – Römer 8, 18–23, Blatt 86, niedersorbisch, deutsch. – Römer 8, 18–25, Blatt 87, niedersorbisch. – Römer 8, 18–29, Blatt 88, niedersorbisch. – Römer 8, 24–28, Blatt 89. 90, Gliederung deutsch, Text niedersorbisch. – Römer 8, 24–32, Blatt 91, deutsch, niedersorbisch. – Römer 8, 33–39, Blatt 92, niedersorbisch. – Römer 10, 1–15, Blatt 93, Gliederung deutsch, Text niedersorbisch. – Römer 11, 11–14, Blatt 94, niedersorbisch. – Römer 12, 1–6, Blatt 95. 96, niedersorbisch, deutsch. – Römer 12, 1–6, Blatt 97, niedersorbisch, deutsch. – Römer 12, 9–17, Blatt 98, deutsch, niedersorbisch. – Römer 12, 12, Blatt 99. 100, deutsch, Saschowa–Konzak [Trauung]. – Römer 12, 17–21, Blatt 101, deutsch. – Römer 12, 17–21, Blatt 102, niedersorbisch, deutsch. – Römer 15, 4–13, Blatt 103, deutsch. – Römer 15, 4–13, Blatt 104, deutsch. – 1. Korinther 1, 21–31, Blatt 105, deutsch, niedersorbisch. – 1. Korinther 1, 21–31, Blatt 106, deutsch, niedersorbisch. – 1. Korinther 3, 11, Blatt 107–110, deutsch, Vieweg–Reinert [Trauung]. – 1. Korinther 3, 11–23, Blatt 111, deutsch, niedersorbisch. – 1. Korinther 4, 1–5, Blatt 112, deutsch. – 1. Korinther 5, 6–8, Blatt 113, deutsch, niedersorbisch. – 1. Korinter 9, 20–22, Blatt 114. 115, niedersorbisch. – 1. Korinther 9, 24–27, Blatt 116, deutsch, niedersorbisch. – 1. Korinther 10, 1–13, Blatt 117, deutsch, niedersorbisch. – 1. Korinther 13, Blatt 118, niedersorbisch, deutsch. – 1. Korinther 13, 8, Blatt 119, deutsch. – 1. Korinther 13, 13, Blatt 120. 121, deutsch, [Trauung]. – 1. Korinther 15, 1. 2, Blatt 122–125, deutsch. – 1. Korinther 15, 1–10, Blatt 126, niedersorbisch. – 1. Korinther 15, 12–20, Blatt 127, deutsch. – 1. Korinther 15, 54–58, Blatt 128, niedersorbisch, deutsch. – 1. Korinther 17, 8–24, Blatt 129, niedersorbisch, deutsch. – 2. Korinther 3, 4–9, Blatt 130, deutsch. – 2. Korinther 3, 4–9, Blatt 131, niedersorbisch, deutsch. – 2. Korinther 5, 1–9, Blatt 132, niedersorbisch, deutsch. – 2. Korinther 5, 14–21, Blatt 133, niedersorbisch, deutsch. – 2. Korinther 6, 14–21, Blatt 134, niedersorbisch, deutsch. – 2. Korinther 7, 4–10, Blatt 135, deutsch. – 2. Korinther 9, 6–11, Blatt 136, deutsch. – 2. Korinther 12, 1–10, Blatt 137, niedersorbisch, deutsch. – 2. Korinther 12, 1–10, Blatt 138, deutsch. – 2. Korinther 13, 11–13, Blatt 139, deutsch. – Galater 4, 21–31, Blatt 140. 141, niedersorbisch. – Galater 5, 1–11, Blatt 142, deutsch. – Galater 5, 16–24, Blatt 143, deutsch. – Galater 5, 16–24, Blatt 144, niedersorbisch, deutsch. – Galater 6, 1–10, Blatt 145, niedersorbisch, deutsch. – Galater 6, 7. 8, Blatt 146, deutsch, niedersorbisch.
Kalliope: Datensatz im Kalliope öffnen
Digitalisat: Digitalisat anzeigen
Zitation: Nachlass Bogumił Šwjela / Gotthold Schwela; Sorbisches Kulturarchiv Bautzen; Online-Präsentation SORABICON
Gefördert durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) – Projektnummer 442986265