Bogumił Šwjela (Gotthold Schwela) ist durch seinen Lebenslauf und sein Werk ein signifikanter Vertreter der bürgerlichen sorbischen Elite des 20. Jahrhunderts. 1873 als Sohn eines Dorfschullehrers und Zeitungsredakteurs geboren, studierte er Theologie und Slawistik in Berlin, wurde Pfarrer in der sorbischen Niederlausitz und neben seinem Beruf tätig als Sprachwissenschaftler, Publizist, Schriftsteller, Übersetzer und Kulturpolitiker. Er verstarb im Mai 1948.
Für die Lebenszeit Šwjelas (Kaiserreich, Weimarer Republik, NS-Regime) gibt es keinen vergleichbaren Bestand im SKA, der eine derartige dichte Dokumentation der niedersorbischen Sprache, der Alltagskultur und der Bemühungen um den Erhalt und die Weiterentwicklung derselben bietet. Der Nachlass enthält Dokumentensammlungen zur staatlichen und kirchlichen Politik gegenüber den Sorben, zur Selbstorganisation sorbischen Kulturlebens, sprachhistorische Sammlungen zu Flurnamen, Familien- und Ortsnamen, Grammatik und eine Wörterbuchsammlung. Überaus vielfältig ist seine Korrespondenz, in der sich die inhaltlichen Schwerpunkte des Nachlasses auf Akteursebene wiederfinden.
Verzeichniseinheit „Predigtfragmente, Konfirmandenunterrichtsmaterial, Festvorbereitungen“
Umfang: 23 Blatt
Signatur: ZM XXXV 5 B
enthält: – [1908–1913], Nochten, Blatt 1–3, obersorbisch, Prüfungsfragen. – [1908–1913], Nochten, Blatt 4–9, obersorbisch, „wendisch gelernte Sprüche“. – Blatt 10–11, deutsch, Prüfungsfragen. – Martin Paschke, Blatt 12, niedersorbisch. – humjenkarka Maria Zacho, Blatt 13, niedersorbisch. – [1908–1913], Nochten, Blatt 14, obersorbisch, „šulske lěta“. – [1926], Blatt 15, niedersorbisch, deutsch,„kaka moc lažy we tych slowach“. – [1926], Blatt 16, deutsch, niedersorbisch, „durch welche Ihr selig werdet. Aber wie?“ – [1929], Blatt 17, niedersorbisch, „pśez Boga syna wša gnada“. – [nach 1930], Blatt 18, deutsch, „Ist das wirklich der Weg“. – Blatt 19, deutsch, „Schmückt das Fest mit Maien“. – [nach 1933], Blatt 20, „Vorrecht, Erben, Mitbesitzer, Knechte“, deutsch. – [1935], Blatt 21, „Auch das ist ein Erfolg unserer Zeit“, deutsch. – Blatt 22, niedersorbisch, Fürbitte Deutschland, Reichskanzler. – Blatt 23, obersorbisch, Gebete, Verse.
Kalliope: Datensatz im Kalliope öffnen
Digitalisat: Digitalisat anzeigen
Zitation: Nachlass Bogumił Šwjela / Gotthold Schwela; Sorbisches Kulturarchiv Bautzen; Online-Präsentation SORABICON
Gefördert durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) – Projektnummer 442986265