Bogumił Šwjela (Gotthold Schwela) ist durch seinen Lebenslauf und sein Werk ein signifikanter Vertreter der bürgerlichen sorbischen Elite des 20. Jahrhunderts. 1873 als Sohn eines Dorfschullehrers und Zeitungsredakteurs geboren, studierte er Theologie und Slawistik in Berlin, wurde Pfarrer in der sorbischen Niederlausitz und neben seinem Beruf tätig als Sprachwissenschaftler, Publizist, Schriftsteller, Übersetzer und Kulturpolitiker. Er verstarb im Mai 1948.
Für die Lebenszeit Šwjelas (Kaiserreich, Weimarer Republik, NS-Regime) gibt es keinen vergleichbaren Bestand im SKA, der eine derartige dichte Dokumentation der niedersorbischen Sprache, der Alltagskultur und der Bemühungen um den Erhalt und die Weiterentwicklung derselben bietet. Der Nachlass enthält Dokumentensammlungen zur staatlichen und kirchlichen Politik gegenüber den Sorben, zur Selbstorganisation sorbischen Kulturlebens, sprachhistorische Sammlungen zu Flurnamen, Familien- und Ortsnamen, Grammatik und eine Wörterbuchsammlung. Überaus vielfältig ist seine Korrespondenz, in der sich die inhaltlichen Schwerpunkte des Nachlasses auf Akteursebene wiederfinden.
Verzeichniseinheit „Bemühungen um umfassendere Anwendung der sorbischen Sprache in preußischen Volksschulen“
Laufzeit: 1912
Umfang: 94 Seiten als Hardcover
Signatur: N XIII 58
enthält: Schriftlicher Austausch mit dem Landrat des Kreises Hoyerswerda Dr. Hegenscheidt in Bezug auf den Unterricht in den zweisprachigen Volksschulen der Preußischen Oberlausitz und den gesetzlichen Bestimmungen darüber; dazu Gutachten des Kreisschulinspektors Pastor Wendt; ferner Berichte und Gesetze aus der sächsischen Oberlausitz und der preußischen Niederlausitz; darauf aufbauend ein Memorandum Schwelas an die Königl. Reg. in Liegnitz (Niederschlesien) vom 11.10.1912 mit Einschätzungen, Vorschlägen und Forderungen (Abschrift); nebenher Briefwechsel mit wendischen Lehrern, die Schwela als Schulinspektor seiner Parochie nach Nochten zu gewinnen hofft.
Kalliope: Datensatz im Kalliope öffnen
Digitalisat: Digitalisat anzeigen
Zitation: Nachlass Bogumił Šwjela / Gotthold Schwela; Sorbisches Kulturarchiv Bautzen; Online-Präsentation SORABICON
Gefördert durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) – Projektnummer 442986265