im Kapitel “2.4.8 Deutsch-niedersorbisches Wörterbuch”
Anzahl: 29
Wortkartothek A – De
Laufzeit: 1945-1948
Umfang: Blatt 1 – 1.078
Signatur: ZM XXXV 21 A
Wortkartothek Di – G
Laufzeit: 1943-1948
Umfang: Blatt 1.079 – 2.353
Signatur: ZM XXXV 21 B
Wortkartothek H – O
Laufzeit: 1943-1948
Umfang: Blatt 2.354 – 3.529
Signatur: ZM XXXV 21 C
Wortkartothek P – Z
Laufzeit: 1943-1948
Umfang: Blatt 3.530 – 4.886
Signatur: ZM XXXV 21 D
1. Faszikel (“A” – “anhaften”)
Laufzeit: 1945-1947
Umfang: Blatt 1 – 69
Signatur: ZM XXXV 22 A
2. Faszikel („anhaken“ – „Azur“)
Laufzeit: 1945-1947
Umfang: Blatt 70 – 139
Signatur: ZM XXXV 22 B
3. Faszikel (“Ball” – “beunruhigen”)
Laufzeit: 1945-1947
Umfang: Blatt 139 a – 182
Signatur: ZM XXXV 22 C
4. Faszikel (“beurkunden” – “Byhlow”)
Laufzeit: 1945-1947
Umfang: Blatt 183 – 234
Signatur: ZM XXXV 22 D
6. Faszikel (“Ebersdorf” – “Exulant”)
Laufzeit: 1945-1947
Umfang: Blatt 276 – 363
Signatur: ZM XXXV 23 B
7. Faszikel (“Fabel” – “Futurum”)
Laufzeit: 1945-1947
Umfang: Blatt 264 – 427
Signatur: ZM XXXV 23 C
8. Faszikel (“Gabe” – “Geschehen”)
Laufzeit: 1945-1947
Umfang: Blatt 428 – 488
Signatur: ZM XXXV 24 A
9. Faszikel (“Geschehnis” – “Gymnastik”)
Laufzeit: 1945-1947
Umfang: Blatt 489 – 548
Signatur: ZM XXXV 24 B
10. Faszikel (“Ha” – “Jux”)
Laufzeit: 1945-1947
Umfang: Blatt 549 – 637
Signatur: ZM XXXV 25 A
11. Faszikel (“Kabale” – “Lyrisch”)
Umfang: Blatt 638 – 694
Signatur: ZM XXXV 25 B
12. Faszikel (“Maat” – “Ozon”)
Laufzeit: 1945-1947
Umfang: Blatt 695 – 738
Signatur: ZM XXXV 25 C
13. Faszikel (“Paar” – “rütteln”)
Laufzeit: 1945-1947
Umfang: Blatt 1 – 88
Signatur: ZM XXXV 25 D
14. Faszikel (“Saal” – “Senfspiritus”)
Laufzeit: 1945-1947
Umfang: Blatt 89 – 169
Signatur: ZM XXXV 26 A
15. Faszikel (“sengbar” – “systematisch”)
Laufzeit: 1945-1947
Umfang: Blatt 170 – 239
Signatur: ZM XXXV 26 B
16. Faszikel (“Tabak” – “utzen”)
Laufzeit: 1945-1947
Umfang: Blatt 240 – 315
Signatur: ZM XXXV 26 C
17. Faszikel (“Vademecum” – “Vulva”)
Laufzeit: 1945-1947
Umfang: Blatt 315 a – 367
Signatur: ZM XXXV 26 D
18. Faszikel (“Wabe” – “wüten”)
Laufzeit: 1945-1947
Umfang: Blatt 367 a – 418
Signatur: ZM XXXV 26 E
19. Faszikel (“X-beine” – “Zyperngras”)
Laufzeit: 1945-1946
Umfang: Blatt 419 – 454
Signatur: ZM XXXV 26 F
Konzeptionelle und methodische Erwägungen
Laufzeit: 1945-1947
Umfang: 12 Blatt
Signatur: ZM XXXV 27 A
Korrekturen des studierten Bauern Friedrich Lattke aus Neuendorf, 1. Teil
Laufzeit: 1946-1947
Umfang: 8 Blatt
Signatur: ZM XXXV 27 B
Reinschrift 1. Faszikel (“Abbitte” – “Beherrschen”)
Laufzeit: 1948
Umfang: 98 Blatt
Signatur: ZM XXXV 27 D
Reinschrift 2. Faszikel (“Bauplatz” – “Berg”)
Laufzeit: 1948
Umfang: 26 Blatt
Signatur: ZM XXXV 27 E
Korrekturen des studierten Bauern Friedrich Lattke aus Neuendorf, 2. Teil
Laufzeit: 1946-1947
Umfang: 43 Blatt
Signatur: ZM XXXV 27 C
Verschiedenes lexikalisches Material aus mündlichen und schriftlichen Quellen
Umfang: 84 Blatt
Signatur: N I 3 C-2