Search results

You can search in the topics of the Sorabicon portal and the bibliography of the Sorbian Institute. Please make the appropriate selection!

 

filter

Theme
Place
Person
Keyword

Number of found Records: 83

Archive Archive Archiwy Archiwy Archives
Theme: Culture Encyclopedia | Persons: Bresan, Annett (1969); Jakubica, Mikławš (†um 1563); Frentzel, Abraham (1656-1740) | Places: Oberlausitz; Niederlausitz; Bautzen; Dresden; Potsdam; Lübben; Berlin; Breslau, Polen; Prag, Tschechien; Meißen; Herrnhut; Leipzig; Litoměřice; Lieberose; Wolfenbüttel; Zittau | Keyword: Literature; Handwriting; Document; File; Archival documents; Discount; Sorbs; Historiography; Wends; Church; School; Wendish Preacher Society; Slavic Reciprocity; Societies of Friends; Wends Division; GDR Period; Sorbian Culture Archive; Sorbian Institute; Maćica Serbska/Maśica Serbska; Sorbian; Oath; Library

Autonomiebestrebungen Autonomiebestrebungen Prócowanja wo awtonomiju Procowanja wó awtonomiju Striving for autonomy
Theme: Culture Encyclopedia | Persons: Schurmann, Peter (1961) | Places: Lausitz; Niederlausitz; Oberlausitz; Prag, Tschechien; Velehrad, Tschechien | Keyword: trend of opinion; Secession; Lusatia; National Movement; Minority Policy; minority rights; Political particularism; Sorbs; Assimilation; Weimar Republik; Political Turnaround,; Pan-Slavism; School; Domowina; Settlement Area; Wendish People’s Party; Slavic Reciprocity; Sorbian Law; Language Policy; Witaj Model-Project; GDR Period

Bibelübersetzungen Bibelübersetzungen Přełožki biblije Přełožki biblije Bible translations
Theme: Culture Encyclopedia | Persons: Teichmann, Doris (1933); Luther, Martin (1483-1546); Jakubica, Mikławš (†um 1563); Schuster-Šewc, Heinz (1927); Leibniz, Gottfried Wilhelm (1646-1716); Jablonski, Daniel Ernst (1660-1741); Spener, Philipp Jacob (1635-1705); Francke, August Hermann ; Fabrizius, Johann Gottlieb (1681-1741); Korn, Johann senior (1630-1706); Ermel, Christoph (†1724); Fritze, Johann Friedrich (1747-1819); Schindler, Johann Siegmund Friedrich (1758-1841); Frentzel, Michael (1628-1706); Bierling, Caspar Zacharias (1619-1695); Prätorius, Paul (1650-1709); Rätze, Michael (1657-1730); Frentzel, Abraham (1656-1740); Matthaei, Georgius (1652-1732); Běmar, Jan (1671-1742); Jokuš, Matej (1668-1735); Lange, Johann (1669-1727); Wauer, Johann (1672-1728); Swotlik, Georgius Augustinus (1650-1729); Buck, Jacob ; Hornig, Michael (1833-1894); Laras, Hans (1845-1921); Wuschanski, Georg (1839-1905); Resak, Filip (1859-1921); Salowski, Martin (1932-2010) | Places: Niederlausitz; Kurmärkisch-wendischer Distrikt; Schwerin an der Warthe, Polen; Skwierzyna; Halle (Saale); Kahren; Cottbus; Papitz; Kolkwitz; Großpostwitz; Oberlausitz; Bautzen; Wittichenau; Radibor; Dresden | Keyword: The Bible; Old Testament; New Testament; Translation; Church; language monument; Upper Sorbian; Lower Sorbian; Reformation; Dialect; Assimilation; Sorbs; School; Literature; Pietism; Sorbian Institute; Spelling, orthography; Domowina-publishing company

Bibliothek der Maćica Serbska Bibliothek der Maćica Serbska Biblioteka Maćicy Serbskeje Biblioteka Maćice Serbskeje Library of Maćica Serbska
Theme: Culture Encyclopedia | Persons: Schön, Franz (1950); Hornig, Michael (1833-1894); Mucke, Karl Ernst (1854-1932); Vasmer, Max (1886-1962); Meyer, Karl Heinrich (1890-1945); Jatzwauk, Jacob (1885-1951) | Places: Bautzen; Dresden; Berlin; Lehn; Oberlausitz; Coburg | Keyword: scientific associations; Book; Sorabistik; Library holdings; War trophy; Literature; Literature; Library; Maćica Serbska/Maśica Serbska; Schmalers Verlag (Publishing House) and book printing; Church Hymn; Sorbian Culture Archive; Domowina; Wendish Museum in Bautzen; Wends Division; Sorbian Culture and Education Office; Sorbian Central Library

Briefmarken Briefmarken Listowe znamki Listowe znamki Stamps
Theme: Culture Encyclopedia | Persons: Mirtschin, Maria (1955); Meschkank, Werner (1956); Barth, Jacob (1856-1909); Eigler, Kurt ; Šlosar, Horst (1903-1964); Grollmuß, Maria (1896-1944); Skribelka, Rudolf (1925); Hansky, Jan (1925-2004); Stauf, Gerhard (1924-1966); Schmaler, Johann Ernst (1816-1884); Katzer, Karl August (1822-1904); Friebel, Ingeborg ; Leitner, Hanna ; Deutschendorf, Fritz (1914-1993); Detlefsen, Hans (1923-1992); Scheuner, Harry (1935); Fischer-Nosbisch, Dorothea (1921-2009); Abramowski-Lautenschläger, Ursula (1939); Nowak-Neumann, Martin (1900-1990); Kahane, Kitty (1960) | Places: Prag, Tschechien; Oberlausitz; Niederlausitz; Bautzen; Cottbus; Ravensbrück; Panschwitz-Kuckau | Keyword: Philately; Sorbian; Costume (motive); Societies of Friends; Costume; Striving for Autonomy; Nazi Era; Photography; Symbols; House of the Sorbs; Saga; Domowina; Sorbs

Brigadebewegung
Theme: Culture Encyclopedia | Persons: Brězan, Jurij ; Schenker, Paul (1925-1948) | Places: Oberlausitz; Brčko, Bosnien; Banovići (Bosnien); Bosanski Šamac, Bosnien; Sarajevo, Bosnien; Belgrad; Zagreb (Kroatien); Caßlau; Bautzen; Wendischbaselitz; Uhyst/Spree | Keyword: Domowina; National Movement; House of the Sorbs; Nazi Era

Buchgemeinschaften Buchgemeinschaften Knihowe zjednoćenstwa Knigłowe zjadnośeństwa Book clubs
Theme: Culture Encyclopedia | Persons: Mahling, Gertrud (1955); Kutschank, Benno ; Porst, Johann (1668-1728); Imisch, Friedrich Heinrich (1819-1897); Jacob, Georg (1839-1913); Goltzsch, Johannes Herrmann (1864-1916); Säring, Georg Gustav (1871-1946); Schneider, Jan ; Mickan, Johann ; Wehser, Andreas (†1911); Tschesla, Johann ; Hatas, Gusta (1842-1901); Henka, Jan (1858-1933); Schulze, Karl August (1884-1955); Pohlan, Andreas ; Swětoš, Karl (Chrystel) ; Kutschank, Jacob (1818-1898); Skala, Jacob (1851-1925); Sauer, Nicolaus (1859-1932); Heduschke, Georg (1874-1956); Schmaler, Marko (1857-1941) | Places: Bautzen; Rachlau, bei Hochkirch; Purschwitz; Siebitz; Neschwitz; Oberlausitz; Göda; Königswartha; Quatitz; Buchwalde; Kleindubrau; Großdubrau; Sornßig; Weißig (bei Kubschütz); Groß Särchen; Cottbus; Kamenz; Hoyerswerda; Weißwasser; Niesky | Keyword: Edification literature; Book Printing; Book; Association; Religious Literature; Piousness; Literature; Clubs and Societies; Publishing Entities; Maćica Serbska/Maśica Serbska; Sorbian; Sorbs; Mission; Emigration; Assimilation; November revolution of 1918–19; Newspaper; Calendar; Domowina-publishing company; Domowina; Political Turnaround,

Christianisierung Christianisierung Christianizowanje Christianizěrowanje Christianisation
Theme: Culture Encyclopedia | Persons: Walter, Gerhard ; Heinrich I. (876-936); Huth, Joachim (1914-1992); Blaschke, Karlheinz (1927); Graf, Gerhard (1943); von Merseburg, Thietmar (975-1018); Boso, Bischof von Merseburg (†970); Bruno II., Bischof von Meißen (vor 1209-1228); Burchard, Bischof von Meißen (†972); Knauthe, Christian (1706-1784); Eido I. (992-1015); Benno, Bischof von Meißen (1066-1106); Heinrich II. (972/973-1024) | Places: Meißen; Bautzen; Zeitz; Naumburg; Merseburg; Magdeburg; Lausitz; Göda; Ostritz; Görlitz; Salzburg, Österreich; Regensburg; Hildesheim; Oberlausitz; Gaußig; Neschwitz; Niederlausitz; Ruppersdorf; Herrnhut; Steinkirch; Nienburg (Saale); Niemitzsch, Polen; Cottbus; Doberlug-Kirchhain; Lübben; Sorau, Polen; Luckau | Keyword: West Slavs; Mission; Church; Christianity; Middle age; History; Milzener; Lusizer; glomacze; Domstift; Sorbs; Reformation; Mythology; Pre-Christian Death Cult; lignite mining; Monastery; Colonisation

Denkmale Denkmale Pomniki Pomniki Monuments
Theme: Culture Encyclopedia | Persons: Mahling, Gertrud (1955); Delenka, Jacob (1695-1763); Jäckel, Mathias Wenzel (1655-1738); Vater, Georg (1672-nach 1726); Buccovius, Andreas Adalbert (1589-1669); Russ, Georg Bernard (1629-1694); Ruschke, Johann (1707-1775); Noack, Andreas (†1780); Pannach, Petrus (1716-1785); Pannach, Samuel Traugott (1748-1798); Böhmer, Gottfried Ernst (1762-nach 1820); Buder, Johann Michael (1713-1789); Mieth, Sebastian Tecelin (1759-1835); Hornig, Michael (1833-1894); Katzer, Karl August (1822-1904); Seiler, Andreas (1804-1872); Barth, Jacob (1856-1909); Andritzki, Alois (1914-1943); Schmaler, Johann Ernst (1816-1884); Schwela, Gotthold (1873-1948); Schneider, Bernhard (1861-1948); Grollmuß, Maria (1896-1944); Neck, Paul (1891-1944); Krenz, Kurt (1907-1978); Jannack, Karl (1891-1968); Johannes Paul II. (1920-2005); Kubasch, Maria (1890-1976); Andritzki, Nicolaus (1871-1908); Mucke, Karl Ernst (1854-1932); Noack, Carl (1873-1959); Kossick, Matthäus (1853-1940); Schieber, Wilhelm (1887-1974); Möhn, Georg (1727-1785); Walde, Michael Johann (1721-1794); Jakubica, Mikławš (†um 1563); Bocatius, Johannes (1568-1621); Peuker, Kaspar (1525-1602); Mollerus, Albinus (1541-1618); Fabrizius, Johann Gottlieb (1681-1741); Warichius, Wenceslaus (1564-1618); Kilian, Johann (1811-1884); Frentzel, Michael (1628-1706); Běmar, Jan (1671-1742); Schultze, Matthäus (1691-1773); Brahtz, Christian Friedrich (1723-1797); Kühn, Johann Gottfried (1706-1763); Fritze, Johann Friedrich (1747-1819) | Places: Kamenz; Löbau; Lausitz; Oberlausitz; Niederlausitz; Lehde; Rietschen; Liebon; Dobranitz; Bautzen; Crostwitz; Prag, Tschechien; Leipzig; Wittenberg; Gaußig; Malschwitz; Oßling; Auritz; Radibor; Lohsa; Ralbitz; Sielow; Döbbrick; Gröditz; Kreba; Dissen; Werben; Großpostwitz; Luppa; Weigersdorf; Großwelka; Saritsch; Breitendorf; Nostitz; Siebitz; Wartha (bei Weißenberg); Guttau; Rodewitz/Spree; Singwitz; Kohlwesa; Grubditz; Spittwitz; Koblenz; Laubusch; Lomske, bei Neschwitz; Alt Warda, Texas/USA; Serbin, Texas/USA; Neschwitz; Göda; Niedergurig; Großdöbschütz; Gnaschwitz; Wetro; Hronow; Panschwitz-Kuckau; Räckelwitz; Berge; Rosenthal; Lehndorf; Hoyerswerda; Cottbus; Schmochtitz; Kittlitz; Klix; Kolkwitz | Keyword: Headstone; Tomb; Inscription; Stone cross; Bed pillar; Folk art and traditions; cultural memory; Sorbs; Fortress; Pre-Christian Death Cult; Colonisation; Folk Architecture; Christianisation; Reformation; Monastery; Wendish Churches; Catholic Region; Visual Art; Museum; Exhibition of Saxon Crafts and Arts 1896; Wendish Museum in Bautzen; Sorbian Museum; Wendish Museum in Cottbus; Wendish Preacher Society; National Rebirth; Nazi Era; Emigration; Sorbian Folk Gathering; Domowina; Theatre; GDR Period; Maćica Serbska/Maśica Serbska; Sorbian Institute

Dialekte Dialekte Dialekty Dialekty Dialects
Theme: Culture Encyclopedia | Persons: Wölke, Sonja (1956); Michalk, Siegfried (1927-1992); Wirth, Paul (1906-1946); Faßke, Helmut (1932); Scholze, Lenka (1978); Breu, Walter (1952) | Places: Bautzen; Cottbus; Spremberg; Muskau; Hoyerswerda; Weißwasser; Spreewitz; Lauchhammer; Oberlausitz; Wittichenau; Oßling; Nochten; Vetschau; Horno; Guben; Großkoschen | Keyword: Dialect; Dialectology; Sorbian; Upper Sorbian; Lower Sorbian; Idiom; Milzener; Lusizer; Schleife Dialect; Colonisation; Assimilation

Dialektologie Dialektologie Dialektologija Dialektologija Dialectology
Theme: Culture Encyclopedia | Persons: Wölke, Sonja (1956); Tharaeus, Andreas (um 1570-1638); Choinanus, Joannes (1616-1664); Schmaler, Johann Ernst (1816-1884); Mucke, Karl Ernst (1854-1932); Hornig, Michael (1833-1894); Wirth, Paul (1906-1946); Wenker, Georg (1852-1911); Vasmer, Max (1886-1962); Meyer, Karl Heinrich (1890-1945); Warichius, Wenceslaus (1564-1618); Trautmann, Reinhold (1883-1951); Hoenicke, Curt (1899); Michalk, Siegfried (1927-1992); Faßke, Helmut (1932); Jentsch, Helmut (1936-2020); Schuster-Šewc, Heinz (1927); Mollerus, Albinus (1541-1618); Nepila, Hanso (1766-1856); Marti, Roland (1953); Scholze, Lenka (1978) | Places: Cottbus; Lübben; Storkow; Bautzen; Löbau; Oberlausitz; Niederlausitz | Keyword: Sorbian; Dialect; Lusatia; language atlas; historical dialectology; Linguistics; Lower Sorbian; Grammar; Assimilation; Schleife Dialect; Sorbian Institute

Domowina
Theme: Culture Encyclopedia | Persons: Barth, Ernst (1870-1956); Krone, Andreas (1855-1937); Melzer, Georg (1873-1945); Schwela, Gotthold (1873-1948); Hofmann, Johann (1871-1928); Delenk, Georg (1882-1918); Lapstich, August (1883-1962); Krahl, Franz (1886-1915); Nauke, Michael (1885-1968); Nedo, Paul (1908-1984); Ziesch, Johann (1898-1985); Laschki, Martin (1889-1972); Noack, Bernhard (1925); Skala, Jan (1889-1945); Schmaler, Johann Ernst (1816-1884); Hornig, Michael (1833-1894); Seiler, Andreas (1804-1872); Schewtschik, Jacob (1867-1935); Zieschang, Johannes (1880-1959); Nawka-Kunysz, Božena (1946-2000); Krenz, Kurt (1907-1978); Groß, Jurij (1931-2019); Ziesch, Bernhard (1951); Nagel, Johann Paul Horst (1934-1997); Brankatschk, Jakob (1928); Nuck, Jan (1947); Statnik, David (1983) | Places: Bautzen; Hoyerswerda; Niederlausitz; Oberlausitz; Crostwitz; Prag, Tschechien; Werben; Cottbus; Kamenz; Weißwasser; Niesky; Spremberg; Guben; Forst; Calau; Lübben | Keyword: Sorbs; Symbols; Clubs and Societies; Maćica Serbska/Maśica Serbska; Striving for Autonomy; Sorbian Folk Gathering; Monument; Weimar Republik; Sokoł; Nazi Era; School; Sorbian Law; GDR Period; Collective farming; lignite mining; Assimilation; Political Turnaround,; Sorbian People’s Assembly (1989–1990/91); Witaj Model-Project

Gesangbuch Gesangbuch Spěwarske a wosadnik Spiwaŕske Hymnbook
Theme: Culture Encyclopedia | Persons: Mollerus, Albinus (1541-1618); Tharaeus, Andreas (um 1570-1638); Will, Johann Ludwig (um 1710-1771); Hauptmann, Johann Gottlieb (1703-1768); Kossick, Matthäus (1853-1940); Swotlik, Georgius Augustinus (1650-1729); Walde, Michael Johann (1721-1794); Hornig, Michael (1833-1894); Nauke, Michael (1885-1968); Frentzel, Michael (1628-1706); Prätorius, Paul (1650-1709); Hersen, Ernst August (1714-1750) | Places: Kurmärkisch-wendischer Distrikt; Briesen (bei Cottbus); Niederlausitz; Bautzen; Ralbitz; Ostro; Crostwitz; Oberlausitz; Lausitz; Herrnhut | Keyword: Church; Church Hymn; spiritual song; Religion; Reformation; Literature; Book Printing; December Rescript; Domstift; brethren; Spinning Room; Popular song; Folk Literature

Gewässernamen Gewässernamen Mjena wodźiznow Wódne mjenja Name of water body
Theme: Culture Encyclopedia | Persons: Wenzel, Walter (1929); Walther, Hans (1921-2015); Schwela, Gotthold (1873-1948); Mucke, Karl Ernst (1854-1932); Schmid, Wolfgang P. (1929-2010) | Places: Oberlausitz; Lausitz; Schmogrow; Peitz; Lübben; Löbau; Drebkau; Weßnitz; Großenhain; Pulsnitz; Kamenz; Schöps, zu Reichenbach; Vetschau; Krieschow; Cottbus; Bühlow; Spremberg; Stolpen; Neuzelle; Neubrück, zu Groß Köris; Dollgen; Ströbitz, zu Cottbus | Keyword: Onomastics; Geographic name; Sorbian; German; history of language; Name of location; Local name; Spree forest; Submission; Colonisation

Grammatiken
Theme: Culture Encyclopedia | Persons: Choinanus, Joannes (1616-1664); Ludovici, George (1619-1673); Ticin, Jakub Xaver (1656-1703); Matthaei, Georgius (1652-1732); Hauptmann, Johann Gottlieb (1703-1768); Schmutz, Johann Friedrich Gottfried (1715-1798); Seiler, Andreas (1804-1872); Hantschke, Johann Georg (1731-1789); Jordan, Johann Peter (1818-1891); Schmaler, Johann Ernst (1816-1884); Pfuhl, Christian Traugott (1825-1889); Moyn, Martin (1848-1905); Mucke, Karl Ernst (1854-1932); Liebsch, Georg (1857-1927); Ebert, Moritz Hermann Albert (1832-1877); Schwela, Gotthold (1873-1948); Schuster-Šewc, Heinz (1927); Faßke, Helmut (1932); Michalk, Siegfried (1927-1992); Jannasch, Klaus-Peter (1933); Starosta, Manfred (1941) | Places: Niederlausitz; Oberlausitz; Wittichenau; Crostwitz | Keyword: Sorbs; Upper Sorbian; Lower Sorbian; National Rebirth; Spelling, orthography; Maćica Serbska/Maśica Serbska; Nazi Era; Language Bans; School

Hoyerswerdaer Land Hoyerswerdaer Land Wojerowski kraj Wórjejski kraj
Theme: Culture Encyclopedia | Persons: Bresan, Annett (1969); Frentzel, Salomon Gottlob (1701-1768); Friedrich August II. (1797-1854); Friedrich August III. (1865-1932); Mucke, Karl Ernst (1854-1932); Kopf, David Traugott (1788-1865); Seiler, Andreas (1804-1872); Schmaler, Johann Ernst (1816-1884); Nagel, Johann Paul Horst (1934-1997); Kulman, Jan ; von Schadowitz, Johann Krabat (1624-1704) | Places: Oberlausitz; Wittichenau; Panschwitz-Kuckau; Hoyerswerda; Muskau; Königsbrück; Reibersdorf-Seidenberg; Rybarzowice; Frankfurt (Oder); Liebegast; Lohsa; Merzdorf (Oberlausitz); Uhyst/Spree; Königswartha; Bernsdorf; Ruhland; Burghammer; Särchen; Groß Partwitz; Geierswalde; Spreewitz; Schwarzkollm; Tätzschwitz; Bluno; Litschen; Laubusch; Werminghoff; Knappenrode; Sabrodt; Wolfsfurt; Nardt; Elsterhorst; Spreefurt; Zerre; Neu Laubusch; Schwarze Pumpe; Groß Särchen | Keyword: Upper Lusatia; Heide; Pond construction; state domination; lignite mining; Country history; Catholic Region; Colonisation; Colonisation; Dialect; Costume; Spinning Room; Reformation; Wendish Churches; School; Church; Assimilation; Lyrics; Clubs and Societies; Book Printing; Domowina; Weimar Republik; Nazi Era; Sorbian Museum; Krabat; Custom; Witaj Model-Project; Easter egg; Sorbian Institute

Industrialisierung
Theme: Culture Encyclopedia | Places: Oberlausitz; Niederlausitz; Dresden; Görlitz; Löbau; Schmölln; Zittau; Rothenburg; Hoyerswerda; Forst; Spremberg; Finsterwalde; Berlin; Großenhain; Lübbenau; Kamenz; Senftenberg; Weißwasser; Lauta; Schwarzheide; Hosena; Schwarze Pumpe | Keyword: Lusatia; Crafts; Settlement Area; Emigration; Bautzen; Cottbus; lignite mining; Nazi Era; Sorbs; Political Turnaround,; Assimilation

Interferenz
Theme: Culture Encyclopedia | Places: Oberlausitz; Niederlausitz | Keyword: Sorbian; Sorbs; Vocabulary; Upper Sorbian; Lower Sorbian; Linguistic Purism

Katholische Region
Theme: Culture Encyclopedia | Persons: Swotlik, Georgius Augustinus (1650-1729); Barth, Jacob (1856-1909) | Places: Oberlausitz; Bautzen; Kamenz; Hoyerswerda; Dresden; Meißen; Görlitz; Wittichenau; Crostwitz; Nebelschütz; Radibor; Ralbitz; Ostro; Storcha; Sdier; Brehmen; Prag, Tschechien; Panschwitz-Kuckau; Rosenthal | Keyword: Wendish Churches; Sorbs; Reformation; Monastery; Decline of Traditions; Upper Sorbian; Wendish seminary; Sorbian; Serbowka; Custom; Easter Rituals; Costume; School; Church; Nazi Era; GDR Period; Book Clubs; Wende

Kolonisation Kolonisation Kolonizacija Kolonizacija Colonisation
Theme: Culture Encyclopedia | Persons: Blaschke, Karlheinz (1927); Schurmann, Peter (1961); von Groitzsch, Wiprecht ; Heinrich der Löwe (um 1129-1195); Lehmann, Rudolf (1891-1984); Konrad II. der Ältere (um 900-1039) | Places: Lausitz; Oberlausitz; Lausick; Kühren; Wurzen; Meißen; Panschwitz-Kuckau; Ostritz; Seifersdorf; Deutschbaselitz; Wendischbaselitz; Deutsch-Paulsdorf; Wendisch-Paulsdorf (zu Löbau); Dörgenhausen; Beiersdorf; Frankenthal; Niederlausitz; Möllendorf, zu Sonnewalde; Sonnewalde; Großmehßow; Saßleben; Calau; Leuthen; Wintdorf; Forst; Datten, Polen; Datyń (Polen); Gurkau, Polen; Górka (Polen); Luckau; Kreblitz; Gießmannsdorf (bei Luckau); Frankendorf; Zöllmersdorf (zu Luckau); Dobrilugk; Neuzelle; Kirchhain; Henzendorf; Fünfeichen; Wellmitz; Beeskow; Sorau, Polen; Wentdorf; Wildau-Wentdorf; Dahmetal | Keyword: Colonisation; Colonization; city/foundation; Inner colonization; Country history; preparing land for cultivation; Middle age; Immigration; Milzener; Bautzen; Name of location; Monastery; Sorbs; Local name; Church; Lusizer; Fortress; Cottbus; Assimilation