Search results

You can search in the topics of the Sorabicon portal and the bibliography of the Sorbian Institute. Please make the appropriate selection!

 

filter

Theme
Place
Person
Keyword

Number of found Records: 22

Bauernaufstände Bauernaufstände Burske zběžki Buŕske zběžki Farmers’ Riots
Theme: Culture Encyclopedia | Persons: Kunze, Peter ; von Schönberg, Wilhelm ; Ferdinand I. (1503-1564); Twarnuschky, Gregor (1500-1528); von Queiß, Heinrich ; von Minckwitz, Nickel (1485-1549); Borik, Jan (†1548); von Schönberg, Hans Wolf (1539-1603); Callenberg, Reichsgraf Kurt Reinicke II. von (1651-1709); von Leipzig, Wolf Heinrich ; Friedrich Wilhelm I. (1688-1740); Lehmann, Hans (vor 1700-nach 1721); Dalitz, Martin (1687-1740); zu Solms, Friedrich Erhard ; Welkisch, Hans ; Boriš, Hanzo (um 1760-nach 1790); Lejnik, Fryco (um 1760-nach 1790); Kurt, Hanzo (um 1760-nach 1790); Hedmann, Erdmann (um 1760-nach 1790); Kroll, Christian (um 1760-nach 1790); von Muschwitz, Wolf Heinrich August (1745-1797); Zuschke, Johann (1766-nach 1795); Tunka, Jan (um 1770-nach1790); Barč, Michał | Places: Hoyerswerda; Reichwalde; Lieberose; Blossin; Storkow; Friedersdorf (bei Storkow); Dolgenbrodt; Sonnewalde; Petershain; Prag, Tschechien; Uckro; Pickel, bei Luckau; Paserin; Luckau; Dobrilugk; Sallgast; Drehna; Pulsnitz; Radibor; Dresden; Neuzelle; Guben; Küstrin, Polen; Schleife; Mulkwitz; Mühlrose; Rohne; Bärwalde (bei Boxberg); Särchen; Cottbus; Eichow, bei Cottbus; Werben; Lugknitz, Polen; Berg (bei Muskau); Nochten; Friedland; Schenkendorf; Straupitz; Lübbenau; Möbiskruge, zu Neuzelle; Leuthen; Lübben; Neu Zauche; Guhlen; Dollgen; Groß Leuthen; Lohsa; Königswartha; Klix; Hochkirch; Gröditz; Nostitz; Malschwitz; Weißkollm; Driewitz | Keyword: Uprising; Peasant (male); Manorialism; Court service; serfdom; Urbanization; Serfdom; protest; Civil Disturbances; Country history; Upper Lusatia; Lower Lusatia; Robot; The Thirty Years War; King of the Wends; Bautzen

Bautzen Budyšin Budyšyn Bautzen Bautzen
Theme: Culture Encyclopedia | Persons: Scholze, Dietrich (1950); von Merseburg, Thietmar (975-1018); Heinrich II. (972/973-1024); Konrad II. der Ältere (um 900-1039); Jatzwauk, Jacob (1885-1951); Schmaler, Marko (1857-1941); Nedo, Paul (1908-1984) | Places: Meißen; Bautzen; Broditz; Goschwitz; Hoyerswerda; Milkel; Lohsa | Keyword: Sorbs; Upper Lusatia; Minority; Milzener; West Slavs; Fortress; Language Bans; brotherhood order; Book Printing; Dialect; National Rebirth; National Movement; Clubs and Societies; Maćica Serbska/Maśica Serbska; House of the Sorbs; Schmalers Verlag (Publishing House) and book printing; Theatre; Reformation; Hussite Wars; Domowina; Sokoł; writers’ association; Association of fine artists; Weimar Republik; Newspaper; Wends Division; Nazi Era; Sorbian Law; Sorbian Culture and Education Office; Sorbian Folk Gathering; School; GDR Period; Sorbian Language Schools; Witaj Model-Project; Sorbian National Ensemble; German-Sorbian folk theater; Sorbian Institute; Domowina-publishing company; Sorbian Museum; radio broadcasting; Sorbian People’s Assembly (1989–1990/91); Foundation for the Sorbian People

Denkmale Denkmale Pomniki Pomniki Monuments
Theme: Culture Encyclopedia | Persons: Mahling, Gertrud (1955); Delenka, Jacob (1695-1763); Jäckel, Mathias Wenzel (1655-1738); Vater, Georg (1672-nach 1726); Buccovius, Andreas Adalbert (1589-1669); Russ, Georg Bernard (1629-1694); Ruschke, Johann (1707-1775); Noack, Andreas (†1780); Pannach, Petrus (1716-1785); Pannach, Samuel Traugott (1748-1798); Böhmer, Gottfried Ernst (1762-nach 1820); Buder, Johann Michael (1713-1789); Mieth, Sebastian Tecelin (1759-1835); Hornig, Michael (1833-1894); Katzer, Karl August (1822-1904); Seiler, Andreas (1804-1872); Barth, Jacob (1856-1909); Andritzki, Alois (1914-1943); Schmaler, Johann Ernst (1816-1884); Schwela, Gotthold (1873-1948); Schneider, Bernhard (1861-1948); Grollmuß, Maria (1896-1944); Neck, Paul (1891-1944); Krenz, Kurt (1907-1978); Jannack, Karl (1891-1968); Johannes Paul II. (1920-2005); Kubasch, Maria (1890-1976); Andritzki, Nicolaus (1871-1908); Mucke, Karl Ernst (1854-1932); Noack, Carl (1873-1959); Kossick, Matthäus (1853-1940); Schieber, Wilhelm (1887-1974); Möhn, Georg (1727-1785); Walde, Michael Johann (1721-1794); Jakubica, Mikławš (†um 1563); Bocatius, Johannes (1568-1621); Peuker, Kaspar (1525-1602); Mollerus, Albinus (1541-1618); Fabrizius, Johann Gottlieb (1681-1741); Warichius, Wenceslaus (1564-1618); Kilian, Johann (1811-1884); Frentzel, Michael (1628-1706); Běmar, Jan (1671-1742); Schultze, Matthäus (1691-1773); Brahtz, Christian Friedrich (1723-1797); Kühn, Johann Gottfried (1706-1763); Fritze, Johann Friedrich (1747-1819) | Places: Kamenz; Löbau; Lausitz; Oberlausitz; Niederlausitz; Lehde; Rietschen; Liebon; Dobranitz; Bautzen; Crostwitz; Prag, Tschechien; Leipzig; Wittenberg; Gaußig; Malschwitz; Oßling; Auritz; Radibor; Lohsa; Ralbitz; Sielow; Döbbrick; Gröditz; Kreba; Dissen; Werben; Großpostwitz; Luppa; Weigersdorf; Großwelka; Saritsch; Breitendorf; Nostitz; Siebitz; Wartha (bei Weißenberg); Guttau; Rodewitz/Spree; Singwitz; Kohlwesa; Grubditz; Spittwitz; Koblenz; Laubusch; Lomske, bei Neschwitz; Alt Warda, Texas/USA; Serbin, Texas/USA; Neschwitz; Göda; Niedergurig; Großdöbschütz; Gnaschwitz; Wetro; Hronow; Panschwitz-Kuckau; Räckelwitz; Berge; Rosenthal; Lehndorf; Hoyerswerda; Cottbus; Schmochtitz; Kittlitz; Klix; Kolkwitz | Keyword: Headstone; Tomb; Inscription; Stone cross; Bed pillar; Folk art and traditions; cultural memory; Sorbs; Fortress; Pre-Christian Death Cult; Colonisation; Folk Architecture; Christianisation; Reformation; Monastery; Wendish Churches; Catholic Region; Visual Art; Museum; Exhibition of Saxon Crafts and Arts 1896; Wendish Museum in Bautzen; Sorbian Museum; Wendish Museum in Cottbus; Wendish Preacher Society; National Rebirth; Nazi Era; Emigration; Sorbian Folk Gathering; Domowina; Theatre; GDR Period; Maćica Serbska/Maśica Serbska; Sorbian Institute

Hoyerswerdaer Land Hoyerswerdaer Land Wojerowski kraj Wórjejski kraj
Theme: Culture Encyclopedia | Persons: Bresan, Annett (1969); Frentzel, Salomon Gottlob (1701-1768); Friedrich August II. (1797-1854); Friedrich August III. (1865-1932); Mucke, Karl Ernst (1854-1932); Kopf, David Traugott (1788-1865); Seiler, Andreas (1804-1872); Schmaler, Johann Ernst (1816-1884); Nagel, Johann Paul Horst (1934-1997); Kulman, Jan ; von Schadowitz, Johann Krabat (1624-1704) | Places: Oberlausitz; Wittichenau; Panschwitz-Kuckau; Hoyerswerda; Muskau; Königsbrück; Reibersdorf-Seidenberg; Rybarzowice; Frankfurt (Oder); Liebegast; Lohsa; Merzdorf (Oberlausitz); Uhyst/Spree; Königswartha; Bernsdorf; Ruhland; Burghammer; Särchen; Groß Partwitz; Geierswalde; Spreewitz; Schwarzkollm; Tätzschwitz; Bluno; Litschen; Laubusch; Werminghoff; Knappenrode; Sabrodt; Wolfsfurt; Nardt; Elsterhorst; Spreefurt; Zerre; Neu Laubusch; Schwarze Pumpe; Groß Särchen | Keyword: Upper Lusatia; Heide; Pond construction; state domination; lignite mining; Country history; Catholic Region; Colonisation; Colonisation; Dialect; Costume; Spinning Room; Reformation; Wendish Churches; School; Church; Assimilation; Lyrics; Clubs and Societies; Book Printing; Domowina; Weimar Republik; Nazi Era; Sorbian Museum; Krabat; Custom; Witaj Model-Project; Easter egg; Sorbian Institute

Kinder- und Jugendliteratur
Theme: Culture Encyclopedia | Persons: Seiler, Andreas (1804-1872); Wehle, Johann (1822-1907); Hornig, Michael (1833-1894); Kuhlmann, Christian (1805-1869); Bartke, Johannes (1821-1900); Jordan, Heinrich (1841-1910); Krahl, Franz (1886-1915); Nauke, Michael (1885-1968); Rocho, Friedrich (1863-1942); Nowak-Neumann, Martin (1900-1990); Kubasch, Maria (1890-1976); Leinert, Johann (1892-1974); Budar, Ben (1928-2011); Brězan, Jurij ; Bensch, Agnes (1919-1999); Möller, Maria (1934-1971); Wornar, Jan (1934-1999); Mahling, Peter (1931-1984); Krause, Georg (1934-1995); Kola, Cyril (1927); Koch, Jurij (1936); Liebsch, Gerhard (1935-2012); Hendrich, Gerhard (1932-2005); Schneider, Christian (1938); Greulich, Paul (1908-1992); Lorenc, Kito (1938-2017); Stachowa, Angela (1948); Zschornack, Eva-Maria (1959); Hajduk-VeljkovićowaŠěnec, Lubina (1976); Mieth, Mirana (1959); Nagora, Mirelle (1964); Nagora, Gerhard (1936-2010); Hevier, Daniel (1955) | Places: Niederlausitz; Bautzen; Lohsa | Keyword: Folk Literature; Tales; Saga; Popular song; School; Literature; Publishing Entities; Newspaper; Nazi Era; Krabat; Domowina-publishing company; Pumphut; lignite mining; Political Turnaround,

Mission Mission Mision Pósołstwo Mission
Theme: Culture Encyclopedia | Persons: Mahling, Gertrud (1955); Ziegenbalg, Bartholomäus (1682-1719); Lehmann, Johann ; Möhne, Johannes (1745-1804); Warmow, Matthäus (1818-1898); Starik, Mjertyn (1836-1921); Kmoch, Jurij (1770-1857); Nepilas, Johanna (1807-1890); Diesner, Maria (1767-1828); Hetasch, Andreas Gustav (1831-1918); Starik, Anna (1842-1917); Bötcherec, Marja ; Jenke, Agnes (1777-1851); Chěžnikec, Marja ; Miertsching, Johann August (1817-1875); Pallmer, Andreas (1788-1862); Batš, Hendrich ; Pohlenz, Georg (1841); Wackwitz, Anna (1880-um 1970); Wehle, Frieda (1897-1984); Kowal, Gottlob (1889-1953); Lorenc, Jurij ; Imisch, Friedrich Heinrich (1819-1897); Mešcan, Mjertyn ; Brühl, Jacob ; Robel, Jacob (1853-1933) | Places: Halle (Saale); Pulsnitz; Herrnhut; Kleinwelka; Kumschütz; Bautzen; Werben; Kleinförstgen; Tzschelln; Ruben; Thräna; Uhyst/Spree; Gröditz; Schmölln; Lohsa; Hoyerswerda; Leipzig; Baruth (bei Bautzen); Rachlau, bei Hochkirch; Siebitz; Purschwitz; Neschwitz; Straupitz; Sergen; Kubschütz; Halbendorf (bei Weißwasser); Schleife; Niesky; Göda; Gebelzig; Löbau; Cottbus; Grubschütz; Radibor | Keyword: Missionary; Female missionary; Newspaper; Association; Church; Church Hymn; Sorbian; Religion; Children’s literature; Christianity; Religious Literature; Sorbs; Pietism; brethren; Book Clubs; Maćica Serbska/Maśica Serbska; Calendar

Museen
Theme: Culture Encyclopedia | Persons: Nowak-Neumann, Martin (1900-1990); Nepila, Hanso (1766-1856); Schuster, Hans (1920-1994) | Places: Bautzen; Cottbus; Dresden; Calau; Niederlausitz; Lübbenau; Lübben; Senftenberg; Spremberg; Luckau; Prag, Tschechien; Nürnberg; Berlin; Hoyerswerda; Rohne; Bröthen; Heinersbrück; Drebkau; Dissen; Panschwitz-Kuckau; Wartha (bei Weißenberg); Tätzschwitz; Lohsa; Nechern; Groß Zeißig; Trebendorf; Drachhausen; Forst; Neu-Horno, zu Forst; Jänschwalde; Neschwitz; Sabrodt; Bergen (zu Elsterheide); Lehde; Rietschen; Raddusch; Schwarzkollm; Kamenz; Serbin, Texas/USA | Keyword: Sorbian Museum; Wendish Museum in Cottbus; Wendish Museum in Bautzen; Maćica Serbska/Maśica Serbska; Exhibition of Saxon Crafts and Arts 1896; Costume; Industrialisation; Spree forest; Nazi Era; Domowina; Sorbian Institute; lignite mining; Emigration

NS-Zeit
Theme: Culture Encyclopedia | Persons: Hitler, Adolf (1889-1945); Himmler, Heinrich (1900-1945); Nedo, Paul (1908-1984); Mahling, Georg (1893-1942); Rösler, Gottfried (1902-1968); Krautz, Pauline (1890-1941); Mirtschink, Georg (1914-1988); Skala, Jan (1889-1945); Cyž, Jan (1883-1948) Pfarrer; Ziesch, Johann (1898-1985); Cyž, Jurij (1904-1947) jurist; Legge, Petrus (1882-1951); Wittka, Wilhelmine (1893-1975); Andritzki, Alois (1914-1943); Grollmuß, Maria (1896-1944); Jannack, Karl (1891-1968); Neck, Paul (1891-1944) | Places: Oberlausitz; Bautzen; Niederlausitz; Lohsa; Schleife; Cottbus; Dachau; Buchenwald, bei Weimar | Keyword: Sorbs; Catholic Region; Newspaper; Newspaper; National Movement; Costume; Custom; Societies of Friends; Wends Division; Domowina; Schmalers Verlag (Publishing House) and book printing; Book Printing; Name of location; Assimilation

Spree
Theme: Culture Encyclopedia | Persons: WirthWirth, PaulPawoł Kanalbauer Wirth (1906-1946); Peuker, Kaspar (1525-1602) | Places: Oberlausitz; Niederlausitz; Neugersdorf; Großpostwitz; Bautzen; Sohland/Spree; Kirschau; Doberschau; Niedergurig; Oehna; Spreewiese; Spreewitz; Spremberg; Cottbus; Neuendorf; Berlin; Spandau; Malsitz; Nimschütz; Bärwalde (bei Boxberg); Schöpsdorf; Merzdorf (Oberlausitz); Lohsa; Kauppa; Göbeln; Leichnam; Wartha (bei Königswartha) | Keyword: Settlement Area; Name of water body; Milzener; Lusizer; Fortress; Spree forest; lignite mining; Colonisation; Colonisation; Water man; Saga; Folk Literature; National Rebirth

Stiftung für das sorbische Volk/Załožba za serbski lud Stiftung für das sorbische Volk/Załožba za serbski lud Załožba za serbski lud Załožba za serbski lud Foundation for the Sorbian People
Theme: Culture Encyclopedia | Persons: Scholze, Dietrich (1950) | Places: Lohsa; Hoyerswerda | Keyword: cultural institution; Minority Policy; Sorbs; Foundation; Institution; Bautzen; Upper Lusatia; Lower Lusatia; Domowina; Cottbus; Ćišinski Price

Volksliteratur Volksliteratur Ludowa literatura Ludowa literatura Folk Literature
Theme: Culture Encyclopedia | Persons: Schön, Franz (1950); Lubensky, Andreas (1790-1840); Dallwitz, Johann Traugott (1785-1849); Schmaler, Johann Ernst (1816-1884); Rachlitz, Jacob (1817-1858); Młóńk, Pětr (1805-1887); Seiler, Andreas (1804-1872); Wehle, Johann (1822-1907); Šołćic-Budarjowa, Hańža ; Heinze, Johann (1852-1926); Lehmann, Otto (1874-1952); Neumann, Wilhelm (1897-1975); Bresan, Maria (1915-2009); Schön, Georg (1922-1991) | Places: Cortnitz; Guttau; Seitschen; Lohsa; Neschwitz; Döbbrick; Bitterfeld; Rosenthal | Keyword: Literature; Newspaper; Popular song; Pietism; Newspaper; Calendar; House of Sorbian folk art; Upper Lusatia; Wedding; Kirmes; Church Hymn; Spinning Room; Clubs and Societies; Weimar Republik; Lower Lusatia

Wendische Volksbank Wendische Volksbank/Serbska ludowa banka Serbska ludowa banka Serbska ludowa banka Wendish Bank
Theme: Culture Encyclopedia | Persons: Kasper, Martin ; Schurmann, Peter (1961); Possedel, Blasius ; Skala, Jan (1889-1945) | Places: Hoyerswerda; Baruth (bei Bautzen); Crostwitz; Hochkirch; Kamenz; Königswartha; Groß Särchen; Lohsa; Uhyst/Spree; Wittichenau; Werben | Keyword: Bank; Cooperative; Institution; credit system; Upper Lusatia; Lower Lusatia; Weimar Republik; Money; Bautzen; Cottbus; Wendish house in Bautzen; Clubs and Societies; Maćica Serbska/Maśica Serbska; Schmalers Verlag (Publishing House) and book printing; Spree forest

Zeitungen Zeitungen Nowiny Casniki Newspapers
Theme: Culture Encyclopedia | Persons: Völkel, Martin (1934-2007); Schön, Franz (1950); Doecke, Johann Gottlob (1779-1853); Jordan, Johann Peter (1818-1891); Schlüssel, Gustav Albert (1807-1889); Schmaler, Johann Ernst (1816-1884); Seiler, Andreas (1804-1872); Tzschirner, Samuel Erdmann (1812-1870); Reichel, Friedrich August ; Kutschank, Jacob (1818-1898); Schmaler, Marko (1857-1941); Brühl, Johann (1879-1931); Skala, Jan (1889-1945); Lorenz, Jacob (1874-1939); Nowak-Neumann, Martin (1900-1990); Melzer, Georg (1873-1945); Pilop, Max (1920-1993); Kosel, Sieghard (1939); Dyrlich, Benedikt (1950); Schäfer, Janek ; von Werdeck, Adolf Wilhelm Heinrich Hermann Raphael (1805-1871); von Schönfeldt, Ernst Ludwig Daniel (1805-1858); Nowke, Matthes (1812-1264); Pank, Christian (1808-1895); Schwela, Christian (1836-1922); Kossick, Matthäus (1853-1940); Jordan, Heinrich (1841-1910); Sauerwein, Georg (1831-1904); Schwela, Gotthold (1873-1948); Wittka, Wilhelmine (1893-1975); Rocho, Friedrich (1863-1942); Mietschke, Alfred (1916-1990); Adam, Horst (1939) | Places: Löbau; Lohsa; Bautzen; Weißwasser; Hoyerswerda | Keyword: Press; journalism; Upper Sorbian; Lower Sorbian; Settlement Area; Wendish Preacher Society; National Rebirth; Bautzen; Spelling, orthography; National Movement; Folk Literature; Catholic Region; Newspaper; Schmalers Verlag (Publishing House) and book printing; Striving for Autonomy; Wendish People’s Party; School; Nazi Era; Domowina; GDR Period; Literature; Domowina-publishing company; Cottbus

Lebenslauf Johann Wenzel
Theme: The Herrnhut Memories | Persons: Wenzel, Johann (1737-1801); Wenzel, Hans ; Wenzel, Agneta ; Wenzel, Friederica Henriette (†1775); Faber, Johann Gottfried (1716-1778); Wenzel, Dorothea Cristiana (1737); Wenzel, Friederike Dorothee (1783); Reichel, Carl Rudolph (1718-1794) | Places: Herrnhut; Singwitz; Bautzen; Leipzig; Lohsa; Wersdorf; Baruth; Uhyst a. Taucher; Berthelsdorf; Torgau; Pommern; Rahnwerder; Neumark; Kleinwelka; Neukirch/Lausitz | Keyword: brethren; Early modern period; Minister (male); School; Church; Gardener (male); University; Birth; Physician (male); Chant; Pietism; Education; Illness; Preacher (male); Teacher (male); Wendish; Marriage; Child; Travel; Holy communion; Church Hymn

Ergänzung I.
Theme: Statistik der Sorben | Persons: Broniš, Kito Wylem (1788-1881) | Places: Niederlausitz; Cottbus; Kolkwitz; Papitz; Kalkwitz; Lohsa; Peitz; Dissen; Schorbus; Komptendorf; Vetschau; Kahren; Drebkau; Raakow; Leuthen; Nehesdorf; Finsterwalde; Groß Gaglow; Spreewald; Kahnsdorf; Göritz (Vetschau); Koßwig; Raddusch; Bischdorf (Lübbenau); Schönfeld; Mlode; Dubrau (Vetschau); Senftenberg; Straupitz; Byhleguhre; Mühlendorf; Lieberose; Drachhausen; Mochow; Groß Liebitz; Klein Liebitz; Hollbrunn (Lieberose); Münchhofe (Lieberose); Tauer (Peitz); Radewiese; Drewitz (Wüst-Drewitz); Bärenklau; Grabko; Welzow; Werben; Groß Lieskow; Groß Partwitz; Gablenz; Leipe (Spreewald) | Keyword: Statistics; Minister (male); Teacher (male); Language; Farm servant; Town; Worship; hymnbook; Costume; Sermon; Church; Teaching; Market; native language; The Bible

Statistik der Oberlausitzer Sorben des Königreichs Preußen.
Theme: Statistik der Sorben | Persons: Jenč, Jan Awgust (1836-1918); Andree, Richard ; Boeckh, Richard (1824-1907) | Places: Oberlausitz; Hoyerswerda; Rothenburg; Görlitz; Krischa; Bluno; Schwarzkollm; Spohla; Zeißig; Riegel; Burg (Spreetal); Kühnicht; Seidewinkel; Bergen; Neuwiese; Nardt; Bröthen; Michalken; Neida (Hoyerswerda); Laubusch; Sabrodt; Klein Partwitz; Groß Partwitz; Geierswalde; Skado; Tätzschwitz; Spreewitz; Zerre; Burgneudorf; Döschko; Burghammer; Merzdorf; Bärwalde; Schöpsdorf; Uhyst; Rauden; Mönau; Drehna; Lohsa; Friedersdorf; Driewitz; Litschen; Lippen; Ratzen; Kolpen; Geißlitz; Dreiweibern; Weißkollm; Tiegling; Scheibe; Neida (Lohsa); Mortka; Groß Särchen; Koblenz; Buchwalde (Groß Särchen); Maukendorf; Wittichenau; Brischko; Rachlau (Groß Särchen); Kotten; Sollschwitz (Wittichenau); Saalau; Liebegast; Dubring; Hoske (Wittichenau); Keula (Wittichenau); Neudorf Klösterlich; Dörgenhausen; Klix; Lieske; Königswartha; Hermsdorf/Spree; Steinitz (Lohsa); Kolbitz (Lohsa); Weißig (Groß Särchen); Wartha (Groß Särchen); Oßling; Zeißholz; Lauta; Hosena; Leipe; Torno (Lauta); Neustadt (Spree); Niemtsch; Hohenbocka; Grünewalde; Sella; Peickwitz; Bernsdorf; Johannisthal; Wiednitz; Biehlen; Schwarzbach; Guteborn; Lipsa; Hermsdorf (Ruhland); Ruhland; Muskau; Berg (Muskau); Köbeln (Muskau); Braunsdorf (Muskau); Lugknitz; Sagar; Skerbersdorf; Brand; Neudörfel; Haide; Weißkeißel; Keula (Muskau); Weißwasser; Hermannsdorf (Weißwasser); Krauschwitz; Gablenz; Schleife; Trebendorf; Rohne; Mulkwitz; Mühlrose; Halbendorf; Groß Düben; Lieskau; Nochten; Tzschelln; Sprey; Reichwalde; Wunscha; Schadendorf; Publick; Zweibrücken; Altliebel; Nappatsch; Mocholz; Viereichen; Klitten; Jahmen; Kaschel; Klein-Oelsa; Zimpel; Klein-Radisch; Dürrbach; Wilhelmsfeld; Kringelsdorf; Eselsberg; Boxberg; Kreba; Tschernske; Neudorf (Kreba); Mücka; Förstgen; Oelsa (Förstgen); Leipgen; Dauban; Tauer; Petershain; Horscha; Gebelzig; Sandförstgen; Groß Saubernitz; Ober Prauske; Jerchwitz; Groß Radisch; Thräna; Weigersdorf; Kollm; Steinölsa; See; Moholz; Sproitz; Kosel (Niesky); Stannewisch; Daubitz; Neuliebel; Nieder Prauske; Hammerstadt; Linda (Hammerstadt); Werda (Daubitz); Rietschen; Maltitz; Kleintetta; Wasserkretscham; Tetta; Melaune; Prachenau; Jämlitz; Burg; Steinitz; Spremberg; Hähnichen; Neudorf/Spree; Buchwalde; Kromlau | Keyword: Statistics; Nation; upper Sorbs; Factory; Manor; Slavs; native language; Labourer; Holy communion; Minister (male); School; Teacher (male); Peasant (male); Gardener (male); cottager; Crafts; Church; Border; Newspaper; Heide

I. (1.2.)Die Zahlen in den Klammern verweisen auf die Reihenfolge, in welcher in Teil I. die Gemeinden verzeichnet sind. Gemeinde Hoyerswerda.
Theme: Statistik der Sorben | Places: Hoyerswerda; Spohla; Zeißig; Riegel; Burg (Spreetal); Kühnicht; Seidewinkel; Bergen; Neuwiese; Nardt; Bröthen; Michalken; Neida (Hoyerswerda); Laubusch; Bluno; Schwarzkollm; Groß Luja; Klitten; Kalkwitz; Frankfurt an der Oder; Maukendorf; Groß Särchen; Lohsa; Scheibe | Keyword: Town; Peasant (male); Crafts; Labourer; School; Manor; Teacher (male); Worship; Sermon; Minister (male); Language; Teaching; Confirmation; hymnbook; Border; Religion; Lordship; native language; The Bible; Spinning Room; baptism; Wedding; Association; Costume; Nation; The Thirty Years War; Watermill

IX. (11.) Gemeinde Lohsa.
Theme: Statistik der Sorben | Places: Lohsa; Friedersdorf; Driewitz; Litschen; Lippen; Kolpen; Geißlitz; Dreiweibern; Weißkollm; Tiegling; Scheibe; Neida (Lohsa); Mortka; Ratzen | Keyword: Language; Railway; Church; Sermon; School; Teacher (male); Peasant (male); Spinning Room; Popular song; Association

XXII. (33.) Gemeinde Kreba.
Theme: Statistik der Sorben | Places: Kreba; Tschernske; Neudorf (Kreba); Mücka; Dauban; Uhyst am Taucher; Wilthen; Canitz-Christina; Boblitz (Bautzen); Cosul; Rachlau (Hochkirch); Gebelzig; Lohsa; Bautzen | Keyword: Manor; Railway; Labourer; Newspaper; Church; Worship; Minister (male); Student; Sermon; Language; School; Teacher (male); The Bible; Spinning Room; Association; Costume

Schlusswort.
Theme: Statistik der Sorben | Persons: Andree, Richard ; Imiš, Jaroměr Hendrich (1819-1897) | Places: Breslau; Göda; Liegnitz; Lohsa; Hoyerswerda; Niemtsch; Berlin; Klitten; Hermsdorf/Spree; Muskau; Reichenbach | Keyword: School; Church; Newspaper; Pan-Slavism; Minister (male); Deacon; Superintendent (male); Language; Teacher (male); Heide; Peasant (male); Confirmation; Religion; Sermon; Teaching; Costume; Worship; Nation; native language; Student