Nachlass Gotthold Schwela/Bogumił Šwjela

Bogumił Šwjela (Gotthold Schwela) ist durch seinen Lebenslauf und sein Werk ein signifikanter Vertreter der bürgerlichen sorbischen Elite des 20. Jahrhunderts. 1873 als Sohn eines Dorfschullehrers und Zeitungsredakteurs geboren, studierte er Theologie und Slawistik in Berlin, wurde Pfarrer in der sorbischen Niederlausitz und neben seinem Beruf tätig als Sprachwissenschaftler, Publizist, Schriftsteller, Übersetzer und Kulturpolitiker. Er verstarb im Mai 1948.

Für die Lebenszeit Šwjelas (Kaiserreich, Weimarer Republik, NS-Regime) gibt es keinen vergleichbaren Bestand im SKA, der eine derartige dichte Dokumentation der niedersorbischen Sprache, der Alltagskultur und der Bemühungen um den Erhalt und die Weiterentwicklung derselben bietet. Der Nachlass enthält Dokumentensammlungen zur staatlichen und kirchlichen Politik gegenüber den Sorben, zur Selbstorganisation sorbischen Kulturlebens, sprachhistorische Sammlungen zu Flurnamen, Familien- und Ortsnamen, Grammatik und eine Wörterbuchsammlung. Überaus vielfältig ist seine Korrespondenz, in der sich die inhaltlichen Schwerpunkte des Nachlasses auf Akteursebene wiederfinden.

im Kapitel „2.2 Publizistik und literarische Arbeiten“

Anzahl: 24

Übersichten über den literarischen Inhalt des „Bramborski ßerski zaßnik“ [Bramborski Serbski Casnik] der Jahrgänge 1864 – 1877

Laufzeit: 1864-1877
Umfang: 8 Blatt
Signatur: ZM XXXV 8 A

Historische, kulturkritische, sprachwissenschaftliche, soziologische, volkskundliche Vorträge und Abhandlungen, Reiseberichte, Autobiografisches

Laufzeit: 1894-1947
Umfang: 320 Seiten
Signatur: N XIII 43

Sammlung gedruckter Aufsätze von Schwela aus Tageszeitungen und Periodika 1912 – 1934

Laufzeit: 1912-1934
Umfang: 87 Seiten als Hardcover
Signatur: N XIII 60

Traktate zur Zeitgeschichte

Laufzeit: 1908-1919
Umfang: 16 Seiten als Hardcover
Signatur: N XIII 62

Gefördert durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) – Projektnummer 442986265

Nachlass Gotthold Schwela/Bogumił Šwjela

im Kapitel „2.2 Publizistik und literarische Arbeiten“

Autobiografische Erzählungen

Reiseberichte

Manuskript „Bei evangelischen Glaubensbrüdern in Jugoslawien“

Übersichten über den literarischen Inhalt des „Bramborski ßerski zaßnik“ [Bramborski Serbski Casnik] der Jahrgänge 1864 – 1877

Aus der Tätigkeit am „Bramborski Zaßnik“

Niedersorbische Monatsschrift „Wosadnik“

Zuschriften an den Redakteur des „Wosadnik“

Studien über das sorbische Pressewesen

Herausgabe der Wochenzeitung „Bramborski Zaßnik“ [Bramborski Casnik]“

Bemerkungen zur neuen kritischen Ausgabe niedersorbischer Volkslieder

Studien zur sorbischen Kirchengeschichte

Memorandum „Deutsche und Slawen“

Eigene Gedichte und Volksdichtung gemischt

„Hanso na uniwersiśe“ [Hänschen auf der Universität] – Erzählung nach einem obersorbischen Original

Lustspiel „Kak Matšo gojcujo“ [Wie Matthäus den Arzt macht]

Szene „Lenikojc Hanso a … Matšo“ [Leniks Hans und … Matthäus]

Kurzerzählung „Partija billarda“ [Die Billardpartie] nach dem französischen Original von Alphonse Daudet

Geistliche und patriotische Dichtungen

Allegorie und Fabel

Überlegungen zu nationalpolitischen Perspektiven der Polen und Tschechen

Reise nach Jugoslawien

Historische, kulturkritische, sprachwissenschaftliche, soziologische, volkskundliche Vorträge und Abhandlungen, Reiseberichte, Autobiografisches

Sammlung gedruckter Aufsätze von Schwela aus Tageszeitungen und Periodika 1912 – 1934

Traktate zur Zeitgeschichte